Translation status

197 Strings
100%
Browse Translate
521 Words
100%
3,399 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
197 521 3,399
All strings Browse Translate Zen
197 521 3,399
Translated strings Browse Translate Zen
197 521 3,399
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alerts 0% 691
Error Group 0% 32
Error Hint 0% 32
Error Personal 0% 32
Hints 0% 2
Main Menu 0% 7
Narrative 0% 21
Thoughts 0% 65
Tutorial 0% 2
Browse all components

Summary

Project website www.earthoforyn.com
Project maintainers1 User avatar REB
Project reviewers1 User avatar REB
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.earthoforyn.com/git/earth-of-oryn/ui/
File mask ui/*.json
Monolingual base language file ui/en.json
Translation file Download ui/fr.json
Last change June 10, 2026, 7:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 521 3,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 197 100% 521 100% 3,399
Translated 100% 197 100% 521 100% 3,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

521
Hosted words
197
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar toinane

Translation changed
Min sell price
Prix de vente min.
market.min_sell_price
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
Max buy price
Prix d'achat max.
market.max_buy_price
06/09/2026
User avatar toinane

Contributor joined
Contributor joined 06/09/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 197 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 197).
File upload mode: Replace existing translation file 04/14/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 197 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 197).
File upload mode: Replace existing translation file 04/14/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/14/2026
User avatar admin

String added in the upload
Transporters carry goods between buildings.
Les transporteurs acheminent les marchandises entre les bâtiments.
worktype.transporter.desc
04/14/2026
User avatar admin

String added in the upload
Transporter
Transporteur
worktype.transporter
04/14/2026
User avatar admin

String added in the upload
Stone miners quarry rock for construction.
Les tailleurs de pierre extraient la roche pour la construction.
worktype.stoneminer.desc
04/14/2026
Browse all translation changes