Translation status

65 Strings
100%
Browse Translate
373 Words
100%
1,901 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
65 373 1,901
All strings Browse Translate Zen
65 373 1,901
Translated strings Browse Translate Zen
65 373 1,901
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alerts 0% 691
Error Group 0% 32
Error Hint 0% 32
Error Personal 0% 32
Hints 0% 2
Main Menu 0% 7
Narrative 0% 21
Tutorial 0% 2
UI 0% 197
Browse all components

Summary

Project website www.earthoforyn.com
Project maintainers1 User avatar REB
Project reviewers1 User avatar REB
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.earthoforyn.com/git/earth-of-oryn/thoughts/
File mask thoughts/*.json
Monolingual base language file thoughts/en.json
Translation file Download thoughts/fr.json
Last change June 10, 2026, 6:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 373 1,901
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 65 100% 373 100% 1,901
Translated 100% 65 100% 373 100% 1,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

373
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar toinane

Translation changed
I had a nice sleep!
J'ai bien dormi !
Weaking_up
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
I'm happy with this transaction!
Je suis contensatisfait de cette transaction. !
Trade_succeed
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
I can't find seeds for my plantations.
Je ne trouve pas de graine pour mes plantations.
Seed_issue
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
Refreshing!
Rafraiîchissant !
Refreshed
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
Build enough "Housing zones" for your citizen to have a place to settle.
Construisez assez de "Zone d'habitation" afin que vos citoyens puissent s'établir.
Property_not_available_house_hint
06/09/2026
User avatar toinane

Translation completed
Translation completed 06/09/2026
User avatar toinane

Translation added
There is no good terrain available to settle.
Il n'y a pas de terrain approprié pour s'installer.
Property_not_available_house
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
Where are you hidding?
Où vous cachez-vous ?
No_target
06/09/2026
User avatar toinane

Translation changed
This job rocks!
Ce boulot est génialQuelle veine d'avoir ce job !
Miner_happy
06/09/2026
Browse all translation changes